বংশাবলি ২ 6 : 25 [ BNV ]
6:25. তাহলে স্বর্গ থেকে তাদের সেই প্রার্থনায সাড়া দিয়ে তুমি তোমার সেবক ইস্রায়েলীয়দের ক্ষমা করে তাদের পূর্বপুরুষকে তুমি যে বাসস্থান দিয়েছিলে তা ফিরিযে দিও|
বংশাবলি ২ 6 : 25 [ NET ]
6:25. then listen from heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to them and their ancestors.
বংশাবলি ২ 6 : 25 [ NLT ]
6:25. then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and return them to this land you gave to them and to their ancestors.
বংশাবলি ২ 6 : 25 [ ASV ]
6:25. then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
বংশাবলি ২ 6 : 25 [ ESV ]
6:25. then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them again to the land that you gave to them and to their fathers.
বংশাবলি ২ 6 : 25 [ KJV ]
6:25. Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
বংশাবলি ২ 6 : 25 [ RSV ]
6:25. then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again to the land which thou gavest to them and to their fathers.
বংশাবলি ২ 6 : 25 [ RV ]
6:25. then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
বংশাবলি ২ 6 : 25 [ YLT ]
6:25. then Thou dost hear from the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and caused them to turn back unto the ground that Thou hast given to them, and to their fathers.
বংশাবলি ২ 6 : 25 [ ERVEN ]
6:25. In heaven, please listen to the prayers of your people Israel. Forgive them for their sins and let them have their land again. You gave this land to their ancestors.
বংশাবলি ২ 6 : 25 [ WEB ]
6:25. then hear from heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to them and to their fathers.
বংশাবলি ২ 6 : 25 [ KJVP ]
6:25. Then hear H8085 thou H859 from H4480 the heavens, H8064 and forgive H5545 the sin H2403 of thy people H5971 Israel, H3478 and bring them again H7725 unto H413 the land H127 which H834 thou gavest H5414 to them and to their fathers. H1
❮
❯